上回講到德文所有名詞皆有「性」，令我回想在歌德上A1班學自我介紹。其中一句必學的，就是「我來自香港」(Ich komme aus Hongkong)。咁就奇怪，Hongkong在德文是中性詞，何解毋須寫成aus dem Hongkong (from THE Hong Kong)?
一於上網問下AI先：
簡單來說，城市名可以不必理會定冠詞(der, die, das)，不過講到地方(例如海灘，戲院、餅鋪)或國家名時，就要份外注意詞「性」了，因為通常需要配合適當定冠詞，而定冠詞亦會因應句子語法(「格」)和介詞(Präposition)運用而改變形態。
好消息是，大部分國家名都是中性，而中性國家名基本上都不需定冠詞。
陽性(der)國家名例子：
- der Irak (伊拉克, das Irak也通用)
- der Iran (伊朗)
- der Kongo (剛果)
- der Sudan (蘇丹)
- der Vatikan (梵蒂岡) p.s.梵蒂岡城(die Vatikanstadt)則陰性
例子：Ich komme aus dem Iran. /Ich bin im Iran. / Ich fahre in den Iran.
陰性(die)國家名例子：
- die Schweiz (瑞士)
- die Türkei (土耳其)
- die Mongolei (蒙古)
- die Tschechien (捷克)
- die Ukraine (烏克蘭)
例子：Ich komme aus der Schweiz. / Ich bin in der Schweiz. / Ich fliege in die Schweiz.
眾數國家例子：
- die USA (=Vereinigten Staaten von Amerika) (美國)
- die Niederlande (荷蘭)
- die VAE (=die Vereinigten Arabischen Emirate) (阿聯酋)
- die Philippinen (菲律賓)
- die Malediven (馬爾代夫)
例子：Ich komme aus die USA. / Ich bin in den USA. / Wohin reist ihr? Wir reisen in die USA.
注意： 1) 如果是中性國家名，介詞就不能用in，而要用nach。 A: Wohin verreist ihr? (你地去邊度旅行?) B: Wir verreisen nach Frankfreich. (我地去法國旅行。)
2) 如果是島(Insel)和群島(Inselggruppe)，通常需要用介詞auf.
- Wir machen Urlaub auf der Insel Cheung Chau. (我地係長洲度假。)
3) 如果是大島，有時候可當作國家或者地區看待。
- Einige Freunden von mir wohnen in Großbritannien / Australien.
- Mein Kollege arbeiten in den Philippinen / auf den Philippinen.
如果現在有德國人問我，Woher kommst du? (你係邊度黎？)，我會答佢，Ich komme aus Hongkong (我來自香港)。
如果對方好奇的話，或者會講多兩嘴：Es ist eine schöne und bewegte Stadt, die eine einzigartige Mischung aus Osten und Westen bietet. Besonders bekannt ist ihre beeindruckende Skyline und ihre abwechslungsreiche Küche. (佢係一個美麗又繁忙嘅城市，提供獨特嘅東西方文化融合。佢最出名嘅係令人嘆為觀止嘅天際線同埋多姿多彩嘅美食。)